การประท้วงขนาดใหญ่ทั่วบังกลาเทศเพิ่มความรุนแรงถึงขั้นเสียชีวิตในสัปดาห์นี้ เนื่องจากการปะทะกันระหว่างนักศึกษา ผู้สนับสนุนรัฐบาล และตำรวจติดอาวุธ ทำให้เกิดความโกรธแค้นอย่างกว้างขวางต่อโควต้างานภาครัฐ ที่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่าเป็นการเลือกปฏิบัติมีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตหลายสิบคนและได้รับบาดเจ็บอีกหลายร้อยคนจากความรุนแรง ซึ่งเห็นตำรวจปราบจลาจลใช้แก๊สน้ำตาและกระสุนยางโจมตีผู้ประท้วง และฝูงชนของผู้ประท้วงที่ติดอาวุธด้วยไม้เต็มถนนและวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยในกรุงธากา เมืองหลวงและเมืองอื่นๆ
สถานีโทรทัศน์บังกลาเทศ (BTV) ของรัฐ ปิดออกอากาศเมื่อวันศุกร์ หลังจากผู้ประท้วงนักศึกษาถูกกล่าวหาว่าจุดไฟเผาสำนักงานใหญ่ สื่อท้องถิ่นรายงาน และผู้ประท้วงเรียกร้องให้ปิดระบบทั่วประเทศเพื่อท้าทายรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีชีค ฮาซินา ที่ดำรงตำแหน่งมายาวนาน
บริการโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตถูกระงับ โรงเรียนและมหาวิทยาลัยถูกบังคับให้ปิด และกองกำลังรักษาความปลอดภัยถูกส่งไปเพื่อปราบปรามเหตุการณ์ความไม่สงบ กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวหาว่าทางการใช้กำลังที่ผิดกฎหมายต่อผู้ประท้วง
นี่คือรายละเอียดที่คุณต้องรู้
ทำไมนักศึกษาถึงออกมาประท้วง?
นักศึกษาชาวบังกลาเทศจำนวนมากเรียกร้องให้ยุติระบบโควตาของรัฐบาล ซึ่งสงวนงานภาครัฐไว้มากกว่าครึ่งหนึ่งสำหรับบางกลุ่ม
ตำแหน่งอันโลภเหล่านี้ประมาณ 30% สงวนไว้สำหรับญาติของทหารผ่านศึกที่ต่อสู้ในสงครามประกาศอิสรภาพกับปากีสถานเมื่อปี 2514 ของบังกลาเทศ ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของประเทศเมื่อบังกลาเทศได้รับเอกราชจากผู้ปกครองที่ใหญ่กว่ามาก
ชนชั้นสูงทางการเมืองในปัจจุบันจำนวนมากของประเทศมีความเกี่ยวข้องกับคนรุ่นนี้ รวมถึงนายกรัฐมนตรีฮาสินา ลูกสาวของชีค มูจิบูร์ ราห์มาน ผู้ก่อตั้งบังกลาเทศสมัยใหม่ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ซึ่งถูกลอบสังหารในปี 1975
ตำแหน่งที่สงวนไว้มาพร้อมกับความมั่นคงในการทำงานและค่าจ้างที่สูงขึ้น และผู้ประท้วงกล่าวว่าระบบโควต้าเป็นการเลือกปฏิบัติ และสนับสนุนผู้สนับสนุนพรรคสันนิบาตอาวามิ ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลของฮาซินา พวกเขาต้องการการจ้างงานโดยพิจารณาจากคุณวุฒิ
“งานของรัฐบาลเป็นโอกาสที่ดีจริงๆ” มารุฟ ข่าน วัย 29 ปี ชาวบังกลาเทศผู้ศึกษาในออสเตรเลีย และมีส่วนร่วมในการชุมนุมเพื่อสนับสนุนการประท้วงในซิดนีย์ กล่าว “ผู้คนประมาณ 500,000 ถึง 600,000 คนแข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งงานภาครัฐ 600 ถึง 700 ตำแหน่ง และนั่นคิดเป็นอัตรา 56% นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย”
ผู้ประท้วงทำลายรถจักรยานยนต์ในกรุงธากาเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 / Stringer/AFP/Getty Imagesสาเหตุของความโกรธคือการว่างงานในประเทศในระดับสูงโดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาว บังกลาเทศเผชิญกับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งภายใต้การนำของฮาสินา แต่การเติบโตทางเศรษฐกิจนั้นชะลอตัวลงในช่วงหลังการระบาด และตามที่ธนาคารโลกตั้งข้อสังเกตในการทบทวนครั้งล่าสุด ความไม่เท่าเทียมกันได้ "ขยายวงกว้างขึ้นในเขตเมือง" ในประเทศที่มีประชากร 170 ล้านคน มากกว่า 30 ล้านคนไม่ได้ทำงานหรือไม่ได้รับการศึกษา
ในปีพ.ศ. 2561 ระบบโควต้าถูกยกเลิกหลังจากการประท้วงที่คล้ายกัน แต่ในเดือนมิถุนายน ศาลฎีกาได้คืนสถานะโควต้าดังกล่าวอีกครั้ง โดยตัดสินว่าการยกเลิกโควต้าขัดต่อรัฐธรรมนูญ เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ศาลฎีกาสั่งระงับโควตาเป็นเวลาหนึ่งเดือนในขณะที่มีการพิจารณาคดี
นักวิจารณ์และผู้ประท้วงกล่าวว่าระบบโควต้าทำให้เกิดบังกลาเทศที่มี 2 ชั้น ซึ่งชนชั้นสูงที่เชื่อมโยงทางการเมืองได้รับประโยชน์โดยกำเนิด
“นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพเสียสละเพื่อชาติมากมาย... ดังนั้นโควต้านี้จึงเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลในอดีต” ทาห์มีด ฮุสเซน นักศึกษาผู้ประท้วงกล่าว “แต่ตั้งแต่นั้นมาก็ผ่านไปอย่างน้อยสองชั่วอายุคน ทุกวันนี้โควต้า...กลายเป็นรูปแบบของการเลือกปฏิบัติมากขึ้น มันได้กลายเป็นการโฆษณาชวนเชื่อทางวัฒนธรรมเพื่อสร้างฐานที่มั่นในประเทศ”
เหตุใดการประท้วงจึงรุนแรงขึ้น?
การประท้วงเริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ที่มหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติธากา และต่อมาได้แพร่กระจายไปยังวิทยาเขตและเมืองอื่นๆ ทั่วประเทศ ในการชุมนุมบนท้องถนนเกือบทุกวัน ซึ่งรวมถึงการปิดทางรถไฟและถนนด้วย
การประท้วงเริ่มรุนแรงขึ้นเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม เมื่อสมาชิกของสันนิบาตชาตราบังกลาเทศ ซึ่งเป็นฝ่ายนักศึกษาของพรรคสันนิบาตอาวามิ ซึ่งเป็นพรรครัฐบาล ได้โจมตีผู้ประท้วงนักศึกษาในมหาวิทยาลัยธากา
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การปะทะกันระหว่างกองกำลังความมั่นคง ผู้ประท้วง และผู้สนับสนุนรัฐบาลก็รุนแรงขึ้น โดยบังกลาเทศได้ส่งกองพันปฏิบัติการด่วนกึ่งทหาร ซึ่งถูกสหรัฐฯ คว่ำบาตรในปี 2564 หลังจาก “ข้อกล่าวหาอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง”
นักเรียนปะทะกับตำรวจระหว่างการประท้วงในกรุงธากาเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 / Munir Uz Zaman/AFP/Getty Imagesนักศึกษาผู้ประท้วง ฮอสเซน บอกกับซีเอ็นเอ็นว่าเขาได้รับบาดเจ็บเมื่อกระสุนปืนถูกขว้างใส่ฝูงชนในการชุมนุมที่มหาวิทยาลัยธากาเมื่อวันพุธ
“มีคนขว้างสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ใส่เรา แล้วมันก็ระเบิด และฉันก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น ฉันวิ่งและพบว่าตัวเองได้รับบาดเจ็บจากเศษกระสุนในมือ จากนั้นตำรวจก็โจมตีเราในอาคารด้วยระเบิดแก๊สน้ำตา” เขากล่าว “เพื่อนคนหนึ่งของฉันถูกกระสุน (ยาง) ตีที่ขา เพื่อนของฉันบางคนถูกทุบศีรษะและกำลังเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล”
ฮัสซัน อับดุลเลาะห์ ผู้ประท้วงอีกรายในกรุงธากา กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า “ในขณะที่ฉันคุยกับคุณ มีกระสุนแก๊สน้ำตาอยู่ห่างจากฉันเพียง 50 เมตร ขณะนี้ตำรวจกำลังจุดระเบิดเสียงอย่างต่อเนื่อง”
ซีเอ็นเอ็นไม่สามารถตรวจสอบรายงานได้อย่างอิสระ แต่อาจได้ยินเสียงการประท้วงซึ่งรวมถึงเสียงป๊อปหลายเสียงระหว่างการสนทนากับอับดุลลาห์
ข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตมีความแตกต่างกันอย่างมาก โพรธอม อาโล หนังสือพิมพ์ในกรุงธากา ระบุว่า เฉพาะวันพฤหัสบดีเพียงวันเดียว มีผู้เสียชีวิต 19 ราย และสำนักข่าวเอเจนซ์ ฟรานซ์-เพรส รายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 32 ราย โดยอ้างจำนวนผู้เสียชีวิตเองที่รวบรวมจากข้อมูลของโรงพยาบาล
เจ้าหน้าที่ยังได้ดำเนินมาตรการเพื่อบล็อกการสื่อสารออนไลน์ด้วย
เว็บไซต์ตรวจสอบอินเทอร์เน็ต Netblocks ยืนยัน "การปิดอินเทอร์เน็ตทั่วประเทศเกือบทั้งหมด" ทั่วบังคลาเทศเมื่อวันพฤหัสบดี “มาตรการใหม่นี้เป็นไปตามความพยายามก่อนหน้านี้ในการจำกัดปริมาณโซเชียลมีเดียและจำกัดบริการข้อมูลมือถือ” X. กล่าว
รัฐบาลพูดอะไร?
การประท้วงถือเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ที่สุดสำหรับนายกรัฐมนตรีฮาซินา นับตั้งแต่เธอดำรงตำแหน่งเป็นสมัยที่ 4 ติดต่อกันในการเลือกตั้งเมื่อเดือนมกราคม ซึ่งถูกพรรคฝ่ายค้านหลักคว่ำบาตรเพื่อประท้วงสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็นการปราบปรามอย่างกว้างขวางต่อกลุ่มของเธอเอง
ฮาซินาได้ประกาศการสอบสวนของศาลเกี่ยวกับการสังหารครั้งนี้ และเรียกร้องให้ผู้ประท้วงรอคำตัดสินของศาลฎีกา
“ผมขอเรียกร้องให้ทุกคนอดทนรอคำตัดสินของศาลฎีกาเป็นพิเศษ ฉันเชื่อว่านักเรียนของเราจะได้รับความยุติธรรมจากศาลฎีกา พวกเขาจะไม่ผิดหวัง” ฮาสินา กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดี
อย่างไรก็ตาม เธอถูกกล่าวหาว่าปลุกปั่นความโกรธของผู้ประท้วงโดยถูกกล่าวหาว่าเรียกพวกเขาว่า "ราซาการ์" ซึ่งเป็นคำดูหมิ่นสำหรับผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับกองทัพปากีสถานในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพปี 1971
“เราคาดหวังคำขอโทษจากนายกรัฐมนตรีของเราที่เปรียบเทียบเรากับผู้ทรยศในปี 1952 และ 1972 และเป็นแนวทางที่ชัดเจนในการปฏิรูปโควต้า” ซัลมาน ฟาร์ซี ผู้ประท้วงกล่าว “นักเรียนทำอะไรจึงสมควรได้รับฉายานี้”
ผู้ประท้วงนักศึกษาที่ซีเอ็นเอ็นพูดคุยด้วยว่า การประท้วงของพวกเขาได้ก้าวไปไกลกว่าความคับข้องใจกับระบบโควต้า และตอนนี้ความโกรธของพวกเขามุ่งเป้าไปที่ฮาซินาและรัฐบาลของเธอ ซึ่งได้รับการเตือนมานานแล้วว่าจะเปลี่ยนไปสู่ระบบพรรคเดียว
ตำรวจบังกลาเทศยิงแก๊สน้ำตาเพื่อสลายการประท้วงระหว่างการปะทะในกรุงธากาเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 / Munir Uz Zaman/AFP/Getty Images“นี่คือการเคลื่อนไหวของประชาชนที่ต่อต้านรัฐบาลเผด็จการ” ฮุสเซนกล่าว
“มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการประท้วงโควต้าอีกต่อไป แต่ยังเป็นมากกว่านั้นอีกมาก ในการประท้วงโควต้าทั่วไป รัฐบาลจะไม่ทำร้ายและยิงนักเรียน สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติของรัฐบาลฟาสซิสต์และเผด็จการในปัจจุบัน ซึ่งรักษาอำนาจโดยไม่มีระบบการเลือกตั้งที่เหมาะสม”
ปฏิกิริยาทั่วโลกเป็นอย่างไร?
นักศึกษาชาวบังกลาเทศได้จัดการประท้วงเล็กๆ น้อยๆ ที่อื่น รวมถึงในไทม์สแควร์ของนิวยอร์ก ในเมืองเมลเบิร์นและซิดนีย์ของออสเตรเลีย และในกรุงโคเปนเฮเกน เมืองหลวงของเดนมาร์ก
สหรัฐฯ กล่าวว่า "ยังคงติดตามรายงานความรุนแรงอย่างต่อเนื่องท่ามกลางการประท้วงที่กำลังเกิดขึ้นในกรุงธากาและรอบๆ" โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวในการบรรยายสรุปเมื่อวันพฤหัสบดี
“เสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุมโดยสงบเป็นองค์ประกอบสำคัญของระบอบประชาธิปไตยที่เจริญรุ่งเรือง และเราขอประณามการกระทำรุนแรงที่เกิดขึ้นในบังกลาเทศเมื่อเร็วๆ นี้”
อันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ เรียกร้องให้ทุกฝ่ายใช้ความอดกลั้น และเรียกร้องให้รัฐบาลสอบสวนการกระทำรุนแรงทั้งหมด ตามที่สเตฟาน ดูจาร์ริก โฆษกองค์การสหประชาชาติ กล่าว
“เลขาธิการสนับสนุนให้เยาวชนมีส่วนร่วมอย่างมีความหมายและสร้างสรรค์ในการจัดการกับความท้าทายที่กำลังดำเนินอยู่ในบังคลาเทศ ความรุนแรงไม่มีทางเป็นวิธีแก้ปัญหาได้” ดูจาร์ริกกล่าว
ขอบคุณต้นฉบับข่าว: CNN
