ความหนาวเย็น ความอดอยาก และความสิ้นหวังเกาะกินผู้คนหลายแสนคนที่ไร้ที่อยู่อาศัยเพราะแรงสั่นสะเทือน ซึ่งรุนแรงที่สุดในภูมิภาคนี้ในรอบหลายทศวรรษ

 

หลายคนได้รับการช่วยเหลือจากซากปรักหักพังของอาคารในตอนกลางคืน รวมถึงเด็กชายวัย 10 ขวบที่ได้รับการช่วยเหลือพร้อมกับแม่ของเขาหลังจากผ่านไป 90 ชั่วโมงในอำเภอซามันดัก จังหวัดฮาไต

 

นอกจากนี้ ในเมืองฮาไต เด็กหญิงวัย 7 ขวบชื่ออัสยา ดอนเมซ ได้รับการช่วยเหลือหลังจากผ่านไป 95 ชั่วโมงและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล สำนักข่าวอนาโดลูของรัฐรายงาน

 

แต่ความหวังก็ริบหรี่ว่าจะพบอีกจำนวนมากที่ยังมีชีวิตในซากปรักหักพังของอาคารที่พังถล่มหลายพันหลังในเมืองต่างๆ ทั่วภูมิภาค

 

ยอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวขนาด 7.8 และอาฟเตอร์ช็อกรุนแรงหลายครั้งในทั้งสองประเทศ เกินจำนวนผู้เสียชีวิตมากกว่า 17,000 คนในปี 2542 ที่เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในลักษณะเดียวกันนี้ทางตะวันตกเฉียงเหนือของตุรกี

 

ปัจจุบันเป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติที่คร่าชีวิตผู้คนมากที่สุดเป็นอันดับที่ 7 ในศตวรรษนี้ ก่อนเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิในญี่ปุ่นในปี 2554 และเข้าใกล้ผู้เสียชีวิต 31,000 รายจากแผ่นดินไหวในอิหร่านที่อยู่ใกล้เคียงในปี 2546

 

เจ้าหน้าที่ตุรกีรายหนึ่งกล่าวว่า หายนะก่อให้เกิด "ความยากลำบากอย่างยิ่งยวด" สำหรับการจัดการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในวันที่ 14 พ.ค. ซึ่งคาดว่าประธานาธิบดี ตัยยิป แอร์โดอัน จะเผชิญกับความท้าทายที่ยากที่สุดในการขึ้นสู่อำนาจในรอบ 2 ทศวรรษ

 

ด้วยความโกรธที่เดือดดาลต่อความล่าช้าในการจัดส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์และการเริ่มปฏิบัติการช่วยเหลือ ภัยพิบัติน่าจะเป็นปัจจัยสำคัญในการลงคะแนนเสียงเมื่อเกิดขึ้น

 

ขบวนรถยูเอ็นขบวนแรกพร้อมสิ่งของช่วยเหลือสำหรับชาวซีเรียที่ได้รับผลกระทบได้ข้ามพรมแดนตุรกี

 

ในจังหวัดอิดลิบของซีเรีย มูนิรา โมฮัมหมัด คุณแม่ลูก 4 ที่หนีออกจากเมืองอเลปโปหลังเกิดแผ่นดินไหว กล่าวว่า “นี่คือเด็ก ๆ ทั้งหมด และเราต้องการเครื่องทำความร้อนและเสบียง เมื่อคืนเรานอนไม่หลับเพราะมันหนาวมาก มันแย่มาก"

 

ผู้คนหลายแสนคนในทั้งสองประเทศต้องไร้ที่อยู่อาศัยในช่วงฤดูหนาว หลายคนสร้างที่อยู่อาศัยอย่างดิบๆ ในลานจอดรถของซุปเปอร์มาร์เก็ต ในมัสยิด ข้างถนน หรือท่ามกลางซากปรักหักพัง

 

ผู้รอดชีวิตมักจะหมดหวังกับอาหาร น้ำ และความอบอุ่น

 

ประมาณ 40% ของอาคารในเมือง Kahramanmaras ของตุรกี ซึ่งเป็นศูนย์กลางของแผ่นดินไหวหลักเมื่อวันจันทร์ ได้รับความเสียหาย ตามรายงานของมหาวิทยาลัย Bogazici ของตุรกี

 

ที่ปั๊มน้ำมันใกล้กับเมืองเคมัลปาซาของตุรกี ผู้คนคุ้ยหากล่องเสื้อผ้าที่ได้รับบริจาค ในเมืองท่า Iskenderun นักข่าวของรอยเตอร์เห็นผู้คนแออัดรอบกองไฟริมถนนและในโรงรถและโกดังที่พังยับเยิน

 

อาคารราว 6,500 หลังพังถล่มในตุรกี และอีกหลายแห่งได้รับความเสียหาย อ้างจากทางการ

 

ยอดผู้เสียชีวิตของตุรกีเพิ่มขึ้นเป็น 17,674 รายในคืนวันพฤหัสบดี รองประธานาธิบดี Fuat Oktay กล่าว ในซีเรีย ซึ่งได้รับความเสียหายจากสงครามกลางเมืองนานเกือบ 12 ปี มีผู้เสียชีวิตแล้วกว่า 3,300 คนในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกลุ่มกบฏที่ยึดครอง อ้างจากรัฐบาลและหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน

 

ในเมือง Jandaris ของซีเรียที่พังยับเยิน Ibrahim Khalil Menkaween เดินไปตามถนนที่เต็มไปด้วยซากปรักหักพังโดยถือกระเป๋าสีขาว เขาบอกว่าเขาสูญเสียสมาชิกในครอบครัวไป 7 คน รวมทั้งภรรยาและพี่ชายสองคน

 

“ฉันถือกระเป๋าใบนี้เผื่อพวกเขาจะพาพี่ชายของฉันและลูกชายคนเล็กของน้องชายฉันกับภรรยาสองคนของพวกเขาออกมา” เขากล่าว "สถานการณ์เลวร้ายมาก และไม่มีความช่วยเหลือ"

 

เจ้าหน้าที่ตุรกีกล่าวว่า ประชาชนราว 13.5 ล้านคนได้รับผลกระทบในพื้นที่ประมาณ 450 กม. (280 ไมล์) จากอาดานาทางตะวันตกถึงดิยาร์บากีร์ทางตะวันออก ในซีเรีย ผู้คนถูกสังหารไปไกลถึงฮามา ห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว 250 กม.

 

เจ้าหน้าที่กู้ภัยซึ่งทำงานในความมืดและอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ค้นหาผู้รอดชีวิตในอาคารที่ถล่มลงมาในเมืองอัดิยามัน สถานีโทรทัศน์ตุรกีเผย

 

ทีมงานเรียกร้องให้เงียบ โดยขอให้ยานพาหนะและเครื่องปั่นไฟทั้งหมดหยุดทำงาน และให้นักข่าวอยู่ในความเงียบขณะฟังเสียงสิ่งมีชีวิตที่เล็ดลอดออกมาจากคอนกรีตที่มีรอยขีดข่วน

 

หลายคนในตุรกีบ่นเกี่ยวกับการขาดอุปกรณ์ ความเชี่ยวชาญ และความช่วยเหลือในการช่วยเหลือผู้ที่ติดอยู่ - บางครั้งถึงกับได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ

 

กรีซส่งเต็นท์ เตียง และผ้าห่มหลายพันผืน และบริการข่าวกรองผ่านดาวเทียมของอิสราเอลช่วยทำแผนที่พื้นที่ประสบภัยในตุรกีโดยใช้เทคโนโลยีที่ส่วนใหญ่ใช้สำหรับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ กองทัพอิสราเอลระบุ

 

ธนาคารโลกกำลังให้เงินสนับสนุนแก่ตุรกี 1.78 พันล้านเหรียญสหรัฐในการบรรเทาทุกข์และฟื้นฟู ซึ่งเงินจำนวน 780 ล้านเหรียญสหรัฐจะพร้อมใช้ทันที องค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯ จะส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอย่างเร่งด่วนมูลค่า 85 ล้านดอลลาร์ไปยังตุรกีและซีเรีย

 

ในซีเรีย ความพยายามบรรเทาทุกข์ถูกขัดขวางจากความขัดแย้งที่แบ่งแยกประเทศและทำลายโครงสร้างพื้นฐาน

 

ขบวนความช่วยเหลือจากสหประชาชาติเดินทางเข้าสู่ซีเรียที่จุดผ่านแดน Bab Al Hawa ซึ่งเป็นเส้นชีวิตสำหรับการเข้าถึงพื้นที่ที่ฝ่ายต่อต้านควบคุม ซึ่งผู้คนราว 4 ล้านคน ซึ่งจำนวนมากต้องพลัดถิ่นจากสงคราม ต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอยู่แล้ว

 

อันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติเรียกร้องให้มีการเข้าถึงด้านมนุษยธรรมมากขึ้นในซีเรีย และกล่าวว่าเขาจะ "มีความสุขมาก" หากสหประชาชาติสามารถใช้จุดผ่านแดนมากกว่า 1 แห่งเพื่อให้ความช่วยเหลือ

 

รัฐบาลซีเรียถือว่าการส่งความช่วยเหลือจากตุรกีไปยังพื้นที่ที่กบฏยึดครองเป็นการละเมิดอำนาจอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของตน

 

ประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดเป็นประธานการประชุมฉุกเฉินเกี่ยวกับเหตุแผ่นดินไหว แต่ไม่ได้กล่าวปราศรัยหรือแถลงข่าวต่อประเทศ

ขอบคุณ: Reuters

   หน้าแรก