ในยามเย็นของฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ ณ ใจกลางกรุงเดลีโมฮัมเหม็ด อัชราฟ* เป็นหนึ่งในคนงานกว่า 9,000 คนที่ทำงานอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนแปลง เส้นทางแห่งอำนาจของ อินเดียแม้ในขณะที่เขาพยายามดิ้นรนเพื่อเปลี่ยนคุณภาพชีวิตของครอบครัวของเขาเอง

Ashraf กำลังทำงานในโครงการก่อสร้างอันทรงเกียรติและเป็นที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิงที่สุดในประเทศ แผนมูลค่า 134 พันล้านรูปี (1.3 พันล้านปอนด์) เพื่อพัฒนา Central Vista ของเมืองหลวงด้วยสำนักงานใหม่สำหรับข้าราชการ ที่พักใหม่สำหรับนายกรัฐมนตรีNarendra Modiและ อาคารรัฐสภาแห่งใหม่ที่ทันสมัย

เป็นงานที่ท้าทายที่ต้องทำในสภาพที่ยากลำบากและอยู่เบื้องหลังความลับ - สถานที่ก่อสร้างทั้งหมดตามแนว Kingsway ในยุคอาณานิคมถูกซ่อนอยู่หลังรั้วเหล็กขนาดใหญ่ แต่ Ashraf และเพื่อนร่วมงานของเขาได้รับค่าจ้างรายวันเพียง 400 รูปี (178.91 บาท) ด้วยวันทำงานเฉลี่ยที่ยืดจาก 10 ชั่วโมงถึง 12 อย่างมากที่สุด การทำงานนี้จะได้ผลที่ประมาณ 40p ต่อชั่วโมง

มุมมองทางอากาศของอาคารรัฐบาลของกรุงนิวเดลี ประมาณปี 1930 แสดงให้เห็นพื้นที่เปิดโล่งและสวนรอบๆ อาคาร

หลังจากใช้จ่ายในชีวิตประจำวันขั้นพื้นฐานแล้ว Ashraf ก็ต้องดิ้นรนที่จะกันเงินออมเพียงเล็กน้อยที่ต้องจ่ายค่าเล่าเรียนให้ลูกๆ ของเขาเพียง 3,000 รูปีต่อปี ทำให้เขากังวลว่าจะมีอนาคตที่ดีกว่าสำหรับพวกเขา ด้วยความกังวลเรื่องเงิน เขาจึงเข้าร่วมกับนักวิจารณ์คนอื่นๆ อีกหลายพันคนของโปรเจ็กต์ ซึ่งโต้แย้งว่าเงินทุนนี้น่าจะนำไปใช้ที่อื่นได้ดีกว่า

“เรามีรัฐสภาอยู่แล้ว แทนที่จะสร้างใหม่ หาก PM Modi มอบ(งบประมาณ) ให้กับครอบครัวที่ยากจน จะช่วยคนจำนวนมากจากการนอนหิวในตอนกลางคืน” เขากล่าว

ชายวัย 37 ปีรายนี้เป็นหนึ่งในคนงานมากกว่า 4,000 คนที่ได้รับมอบหมายให้ก่อสร้างรัฐสภาแห่งใหม่ ซึ่งเป็นส่วนงานที่โมดีต้องการให้พร้อมภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 แต่อัชราฟซึ่งมีพื้นเพมาจาก รัฐ เบงกอลตะวันตก ตะวันออก และมีอีกอย่างน้อย 13 แห่ง คนงานที่ทำงานภายใต้เขาสงสัยอย่างยิ่งว่าจะพร้อมภายในกำหนดเวลานั้น

ถนนที่มุ่งสู่ราชพาธสว่างไสวในนิวเดลีสำหรับพิธีสาบานตนของนเรนทรา โมดี เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2019

เขาชี้ไปในทิศทางของสถานที่ก่อสร้างและทาวเวอร์เครนสองตัวเคลื่อนที่ด้วยฝีเท้าของหอยทากห่างออกไปสองสามร้อยเมตร

“ไม่ ไม่ ดูยากจริงๆ” เขากล่าว “มีงานรออยู่ข้างในมากมาย ผนังทั้งหมดยังไม่เรียบร้อย ต้องฉาบปูน มีพื้นหินอ่อน ต้องสร้างเพดาน… เป็นไปไม่ได้เลย” เขาอุทาน ก่อนจะเสริมว่าเขามั่นใจว่าโครงการนี้จะมีเลือดออกในปี 2023

พื้นที่ที่กำลังได้รับการพัฒนาใหม่ หรือที่เรียกว่า Lutyens 'Delhi ตามสถาปนิกชาวอังกฤษผู้ออกแบบ เป็นหนึ่งในร่องรอยสุดท้ายของอดีตอาณานิคมอันมืดมิดของอังกฤษในอินเดีย ประชากรมากกว่าร้อยละ 17 ของโลกถูกปกครองโดยอาคารและตรอกซอกซอยชั้นนำที่มีหินสีแดงในยุคอาณานิคมและตรอกซอกซอยที่ล้อมรอบด้วยสนามหญ้าที่ตกแต่งอย่างสวยงาม

พื้นที่และถนนที่อยู่ติดกันซึ่งนำไปสู่ทำเนียบประธานาธิบดี ซึ่งเดิมคือบ้านของ Viceroy และรัฐสภาอินเดียตอนนี้ถูกรื้อถอน เต็มไปด้วยฝุ่นและโกลาหล โดยถนนต่างๆ กลับหัวกลับหางเมื่อโครงการของ Modi เป็นรูปเป็นร่างขึ้น

คนงานหลายพันคนสวมหมวกสีเหลืองและสีส้มและเสื้อกั๊กก่อสร้างสีเขียวเรืองแสงเดินไปมา โดยแบกวัสดุก่อสร้างไว้บนศีรษะ ขณะที่บางคนทำงานเกี่ยวกับเครื่องจักร

ที่ตั้งของการพัฒนาขื้นใหม่ของ Central Vista Avenue

สถานที่ก่อสร้างซึ่งแผ่ออกไปกว่าสองไมล์เล็กน้อย มีการปิดกั้นอย่างแน่นหนาและปิดบังด้วยแผ่นเหล็กสีเขียว เมื่อพวกเขาล้มลงในที่สุด - ภายในปี 2024 รัฐบาลหวังว่า เดลีจะมีอาคารรัฐสภาหลังใหม่ บ้านใหม่สำหรับนายกรัฐมนตรีและรองประธานาธิบดี สำนักงานใหม่สำหรับรัฐมนตรีทั้งหมดของเขา และพิพิธภัณฑ์ใหม่ที่แสดงประวัติศาสตร์อิสระของอินเดีย

สำนักงานรัฐมนตรีและที่อยู่อาศัยที่สำคัญหลายสิบแห่งจะถูกทุบทิ้งเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับสิ่งที่ Modi ต้องการให้เป็นบทใหม่ของการเมืองอินเดียและชนชั้นสูงที่มีอำนาจในขณะที่เขาแสวงหาการเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2567

แต่ในขณะที่เขาจะอาศัยอยู่ในบ้านที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในแผ่นดิน แรงงานข้ามชาติเช่น Ashraf ที่ทำงานในโครงการนี้มีกล่องเหล็กสำหรับที่พัก เรียงต่อกันเป็นแถวของตู้คอนเทนเนอร์อะลูมิเนียม โดยมีชาย 14 คนอัดเข้าไปนอนกันคนละห้อง

Krishna Sharma* และ Dilip Raj* ขอบคุณดวงดาวของพวกเขาสำหรับการสร้างใหม่ เพราะมันพาพวกเขาออกจากหมู่บ้านและเข้าใกล้ความฝันในวัยเด็กของพวกเขาที่จะได้เห็นประตูอินเดีย ซึ่งเป็นอนุสาวรีย์อันเป็นสัญลักษณ์ที่ปลายสุดของ Rajpath

และตอนนี้พวกเขาเป็นมากกว่าแค่เห็นประตูอินเดีย พวกเขากำลังทำงานอยู่ที่นั่น

“มันเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจสำหรับเรา เรากำลังช่วยปรับปรุง [บริเวณรอบๆ] ประตูอินเดีย คุณรู้ไหม เราเคยคิดว่าสมัยเด็กๆ ในที่สุดเราจะเดินทางไปเดลีและได้เห็นมัน” Raj วัย 24 ปี ซึ่งเดินทางมายังเมืองนี้เมื่อเดือนที่แล้วกล่าว

“ตอนนี้มองมาที่เรา เรากำลังสร้างและเยี่ยมชมทุกวัน” เขากล่าวพร้อมยิ้มเขินอาย

แต่พวกเขารู้หรือไม่ว่าโครงการหรือความยิ่งใหญ่ของโครงการเกี่ยวกับอะไร?

“ประตูอินเดียกำลังอยู่ระหว่างการซ่อมแซม เราไม่รู้มากกว่านั้น” ชาร์มา วัย 22 ปี ซึ่งทำงานในโครงการก่อสร้างหลายโครงการทั่วกรุงเดลีตั้งแต่ปี 2018 บอกกับThe Independent

“มีคนบอกฉันว่า 'มารายงานที่นี่ เราต้องการแรงงานไร้ฝีมือ' เราก็เลยพาเพื่อนมาด้วย” เขากล่าว

ตอนนี้ เพื่อน 14 คนจากหมู่บ้านบ้านเกิดของเขาทำงานที่นี่และสร้างรายได้ 400 รูปีต่อวัน ซึ่งคล้ายกับ Ashraf ไม่มีการประกันสุขภาพและวันหยุดที่แน่นอน คนงานบางคนทำงานหนักตลอดทั้งสัปดาห์และนำเงินกลับบ้านให้ได้มากที่สุด

“ไม่ว่าเราจะทำอะไร เราเสี่ยง เรารู้เรื่องนี้” Raj กล่าว

เขาจำได้ครั้งหนึ่งที่ชายคนหนึ่งในสถานที่ทำงานก่อนหน้านี้ตกลงมาจากอาคารสูงแห่งหนึ่งและเสียชีวิต

“เจ้านายของฉันจ่ายเงินให้ครอบครัว 500,000 รูปีเป็นเงินรางวัล” นับเป็นหนึ่งในผลประโยชน์ที่เขารู้ว่าเขาจะถึงกำหนดในกรณีที่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดอาจเกิดขึ้นกับเขาในที่ทำงาน

เพื่อนสองคนขอค่าใช้จ่ายจากหัวหน้างานเป็นเงิน 1,000 รูปีทุกสัปดาห์ ซึ่งจะนำไปหักออกจากค่าจ้างครั้งสุดท้ายในที่สุด

คนงานนั่งรถบดถนนไปตามถนนราชภัฏถัดจากพื้นที่พัฒนาขื้นใหม่เซ็นทรัลวิสต้าอเวนิว

อย่างไรก็ตาม Raj มีคำพูดที่กรุณาต่อหัวหน้างานของเขา โดยชี้ให้เห็นว่า "ถ้าฉันต้องเผชิญกับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ใดๆ หรือถ้าฉันไม่มีแก๊สหุงต้มหรือปันส่วนอาหาร ฉันสามารถขอเงินจากเขาได้ ในที่สุดเขาจะหักจำนวนเงินจากค่าจ้างครั้งสุดท้ายของฉัน แต่เขาก็ดี”

พวกเขาออกไปทำงานเวลา 8.00 น. ไปรายงานตัวที่หน้าประตูอินเดียและทำงานจนถึงเวลา 18-19 น. ย้ายแท่งเหล็กจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง และเตรียมหินและวัสดุอื่นๆ สำหรับผนังของโครงสร้างใหม่

ในขณะที่บ้านตู้สินค้าของ Raj และ Sharma แออัดกว่า Ashraf's พวกเขากล่าวว่าความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือการจ่ายเงินรายเดือนของพวกเขาล่าช้าเป็นเวลาสามเดือนติดต่อกัน

“เราได้รับแจ้งว่าเราจะได้รับเงินในวันที่ 12 ของทุกเดือน แต่ในที่สุดเงินก็มาถึงในวันที่ 22 พฤศจิกายน และในที่สุดการจ่ายเงินของเดือนธันวาคมก็มาในวันที่ 15” ชาร์มากล่าว

ในขณะที่ค่าจ้างรายวันในทศวรรษที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 55 โดยเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 30 นับตั้งแต่นายโมดีเข้ารับตำแหน่งในปี 2557 อัตราเงินเฟ้อของประเทศก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน และเพิ่มเป็นสองเท่าในเวลาเพียงสามปีเป็น 6.62% ในปี 2563 จาก 3.33 เปอร์เซ็นต์ในปี 2560

ไม่กี่เมตรจากที่พวกเขาทำงาน วัยรุ่นร่างสูงเดินออกจากสถานที่ก่อสร้างพร้อมกับสุภาพบุรุษสูงวัยอย่างเห็นได้ชัด สัญญาณไฟจราจรในยามเย็นสะท้อนออกมาจากเสื้อของพวกเขา

นี่คือจามาล ข่าน* วัย 19 ปี ผู้ซึ่งไม่มีความภาคภูมิใจและไม่มีประสบการณ์มากพอที่จะทำงานในโครงการก่อสร้างนี้

อย่างไรก็ตาม เขาเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับผู้บังคับบัญชาที่ต้องการบรรลุเส้นตายที่ท้าทายและละเมิดโดยคลื่นOmicron การต่อสู้กับมลพิษทางอากาศนานหลายเดือน ในกรุงนิวเดลี การห้ามใช้ยานพาหนะที่บรรทุกวัสดุก่อสร้างใน เวลาต่อมา และฝนที่ตกอย่างต่อเนื่องในช่วงต้นเดือนมกราคม

ข่าน มีพื้นเพมาจากรัฐ พิหารที่ยากจนที่สุดแห่งหนึ่งของอินเดียทำงานเป็นกรรมกรมาตั้งแต่อายุ 16 ปี เพื่อเลี้ยงดูครอบครัว

การเข้าเรียนและจบมัธยมปลายไม่ใช่ทางเลือกด้วยซ้ำเพราะครอบครัวที่มีเก้าคน คือ พ่อ แม่ พี่สาวน้องสาว 4 คน และน้องชายสองคน ต้องได้รับอาหาร เขาถูกบังคับให้ลาออกหลังจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 (อายุประมาณ 11 หรือ 12 ปี) เพื่อรับงานรอง

สามารถเห็นประกาศหลายรายการข้างไซต์การพัฒนาขื้นใหม่ของ Central Vista Avenue

ข่านกล่าวว่าในที่สุดเขาก็ออกจากประเทศโดยได้ยินจากญาติว่าเขาสามารถรับเงินได้ดีขึ้นในประเทศเพื่อนบ้านเนปาล เขาพบว่างานที่มีรายได้ขั้นต่ำ 600 Rs ต่อวัน มากกว่าที่คนงานอาวุโสได้รับจากโครงการ Central Vista

“ฉันจะไม่กลับมาที่อินเดีย ไม่มีใครจ่ายเงินให้ฉันเพียงพอที่นี่” เขากล่าว น่าเศร้าที่โควิดระบาด และข่านบอกว่าเขาต้องกลับไปช่วยดูแลครอบครัวของเขา

ในโครงการ Central Vista เขาไม่ได้รับสิทธิพิเศษใดๆ เลยนอกจากค่าจ้างรายวัน แม้แต่สถานที่ในตู้สินค้าสำหรับที่พักพิง เขาเช่าที่พักพื้นฐานนอกสถานที่ ค่ากินเข้าไปเป็นเงินเพิ่ม

อิสระติดต่อเจ้าหน้าที่อาวุโสของกรมโยธาธิการและผู้รับเหมาคนหนึ่งเกี่ยวกับประเด็นเรื่องค่าจ้างและเงื่อนไขสำหรับคนงาน แต่ทั้งคู่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

เมื่อพวกเขาเข้านอนตอนกลางคืน Ashraf กล่าวว่าเขาคิดว่าใครสามารถขอเงินกู้ค่าความนิยมเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนให้กับลูกๆ ได้ ในขณะที่ Raj ฝันถึงชุดสูทที่เขาต้องการซื้อให้ตัวเองก่อนจะออกจากเดลีอย่างถาวร

ชาร์มาและข่านกล่าวว่าพวกเขาจะใช้เวลาในแต่ละวันตามที่มันมาถึงและหวังว่าเหนือสิ่งอื่นใดที่การปิดตัวของโควิด-19 จะไม่ปิดโครงการ – เพราะที่แย่กว่าค่าจ้างและเงื่อนไขที่ Central Vista อาจเป็นโอกาสถึงตายได้จากการไม่มีงานทำ ทั้งหมด

ขอบคุณ: The Independent News