Nikita Horban กำลังนั่งไขว่ห้างอยู่บนเตียงเหล็กแบบเก่าในโรงพยาบาล ใช้นิ้วแตะส่วนที่แบนของผ้าพันแผลที่นิ้วเท้าของเขาเคยเป็น
เขายังคงสวมเสื้อผ้าที่รัสเซียส่งเขากลับบ้าน - เสื้อยืดสีเขียวทหารและกางเกงวอร์ม เขาดูซีดเซียวและผอมแห้ง อายุมากกว่า 31 ปี
“ฉันลดน้ำหนักได้มากแล้ว” เขาพูดพร้อมกับมองลงมา "ฉันดูไม่ดี"
เขาเลื่อนตำแหน่งบนเตียง ผ่านไปประมาณสองสัปดาห์แล้วตั้งแต่เขาสามารถยืนได้ และเขาต้องขยับขาเป็นประจำเพื่อหยุดไม่ให้พวกมันเจ็บปวด มันเป็นวันฤดูใบไม้ผลิที่สดใสในเมือง Zaporizhzhia ทางตอนใต้ของยูเครน แต่ชาวรัสเซียกำลังโจมตีด้วยการทิ้งระเบิดในภูมิภาคนี้ และหน้าต่างในโรงพยาบาลก็ดับสนิท อากาศในวอร์ดร้อนและค้าง
Nikita ถูกส่งตัวกลับไปยังยูเครนเมื่อสามวันก่อน โดยเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนนักโทษ และถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลแห่งนี้พร้อมกับชายอีกคนหนึ่ง พวกเขาใช้เวลาสามสัปดาห์ที่น่าสยดสยองในคุกในรัสเซีย ชายอีกคนหนึ่ง Serhiy Vasylyha อายุ 28 ปี ถูกส่งคืนด้วยการตัดเท้าทั้งสองข้าง “เขาไม่ได้โชคดีเหมือนฉัน” นิกิตากล่าว
การแลกเปลี่ยนตัวนักโทษกำลังอยู่ในการเจรจาโดย Iryna Vereshchuk รองนายกรัฐมนตรีของยูเครน ซึ่งยืนยันว่า Nikita ถูกส่งกลับจากรัสเซียแล้ว “มีคนบาดเจ็บสาหัสในการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ - แขนขาขาด, ภาวะติดเชื้อ, อาการบาดเจ็บรุนแรงอื่น ๆ ” Vereshchuk บอกฉัน
“มีสัญญาณชัดเจนว่ามีการทรมาน” เธอกล่าว "เรื่องราวที่พวกเขาบอกเรานั้นแย่มาก"
การทดสอบของ Nikita เริ่มต้นในต้นเดือนมีนาคมเมื่อกองทัพรัสเซียเคลื่อนเข้าสู่ Andriivka หมู่บ้านเล็กๆ ทางตะวันตกของ Kyiv Nikita ผู้ช่วยห้องแล็บที่โรงพยาบาล Kyiv ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินที่เย็นและชื้นใต้สวนกับ Sasha พ่อของเขา ภรรยาของพวกเขา และลูกชายวัย 5 ขวบของ Nikita Sasha เป็นพ่อเลี้ยงของ Nikita แต่ความแตกต่างนั้นจางหายไปนานแล้ว พวกเขาเรียกกันว่าพ่อและลูก
ชาวรัสเซียกำลังจะไปตามบ้าน และดึงชายสองคนออกจากห้องใต้ดินแล้วทุบตีพวกเขา นิกิตากล่าว “มีการยิง ผู้คนในหมู่บ้านถูกฆ่าตาย มันน่ากลัวมาก”
เป็นเวลาห้าวันหลังจากที่เขากลับมา นิกิตาต้องสวมเสื้อผ้าที่เขาถูกส่งกลับมาพร้อมกับเครื่องหมายของรัสเซีย
พวกเขาถูกปิดตาและถูกจับด้วยปืนจ่อไปยังที่ซึ่งดูเหมือนทุ่งนาซึ่งพวกเขาถูกทรมาน นิกิตามีแผลเป็นสดที่ข้อนิ้ว ซึ่งเขาบอกว่าเกิดจากการที่รัสเซียขันประแจรอบข้อนิ้วให้แน่นแล้วหมุนจนผิวหนังเปิดออก เขาได้ยินคนอื่นรอบตัวเขา แต่เขาไม่รู้ว่ามีกี่คนหรือใคร
"ทั้งหมดที่ฉันจำได้คือพ่อของฉันอยู่ที่ไหน ถ้าเขาไม่ได้อยู่กับฉันแล้วจะเป็นอย่างไร"
ชาวรัสเซียถอดรองเท้าบูท เติมน้ำแล้วใส่กลับเข้าไปใหม่ จากนั้นนักโทษถูกบังคับให้นอนคว่ำหน้าบนสนามท่ามกลางความหนาวเย็น “เรานอนอยู่อย่างนั้นสามหรือสี่คืนภายใต้สายฝน อากาศหนาวเย็นขึ้นเรื่อยๆ” นิกิตากล่าว
เมื่อเขาไม่ได้ยินเสียงชาวรัสเซียในบริเวณใกล้เคียงอีกต่อไป นิกิตาก็ร้องออกมาอย่างเงียบ ๆ "พ่ออยู่ไหม" และเสียงของซาช่าก็กลับมาอย่างเงียบๆ พวกเขาอยู่ด้วยกัน จากจุดนั้น พวกเขาจะพูดคุยกันทุกครั้งที่ดูปลอดภัย เพื่อสร้างความมั่นใจให้กันและกันว่าพวกเขาอยู่ใกล้กัน
บ้านของ Sasha และ Nikita ใน Andriivka พวกเขาถูกทหารรัสเซียดึงออกจากห้องใต้ดิน
ขณะที่พวกเขานอนอยู่ในทุ่ง อากาศหนาวจัดที่เท้าของนิกิตา ในไม่ช้าเขาก็ไม่รู้สึกตัวเลย จากนั้นกระสุนก็เริ่มตกลงมาใกล้พวกมัน และประกาศตัวเองด้วยเสียงบูมสั่นสะเทือนของดิน “เรานอนอยู่บนพื้นเป็นเวลานานเช่นนี้ กล่าวคำอำลาชีวิตของเราครั้งแล้วครั้งเล่า” นิกิตากล่าว
ในที่สุด พวกเขาก็ถูกดึงขึ้นจากพื้นและบรรทุกขึ้นรถบรรทุก เมื่อปิดตา นิกิตาพยายามวัดว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน เมื่อถึงจุดหนึ่ง พวกเขาถูกรวมเข้ากับกลุ่มนักโทษอีกกลุ่มหนึ่งและบรรทุกขึ้นเฮลิคอปเตอร์ ความหิวกำลังก่อตัว - พวกเขาได้รับโจ๊กเพียงชามเดียว ขนมปังและบิสกิตหนึ่งชิ้นตั้งแต่ถูกนำไป นิกิตากล่าว
Nadia Holumenkov ถือรูปภาพของ Nikita หลานชายของเธอ (ซ้าย) และ Sasha ลูกชาย (ขวา) ทั้งคู่กับ Artem ลูกชายของ Nikita
จากเฮลิคอปเตอร์พวกเขาถูกย้ายไปยังเครื่องบินขนส่งสินค้า นิกิตารู้สึกว่าเครื่องยนต์กำลังเร่งเครื่องและเครื่องบินแล่นไปตามทางวิ่งและออกตัว เขาเดาว่าเขาอยู่กับนักโทษอีกประมาณ 10 หรือ 12 คน
"คุณโอเคไหม?" เขาพูดเสียงดังเหนือเสียงเครื่องยนต์
“ใช่ ฉันไม่เป็นไร” ซาช่าตอบ
ย้อนกลับไปในหมู่บ้าน นาเดียและสวิตลานา ภริยาของนิกิตาและซาชา และอาร์เทม ลูกชายของนิกิตาได้ย้ายจากห้องใต้ดินไปยังที่พักพิงที่ใหญ่กว่าใต้บ้านของเพื่อนบ้าน พวกเขาไม่รู้ว่าสามีของพวกเขาอยู่ที่ไหน
บ้านสองสามหลัง นาเดียและโวโลดีเมียร์ พ่อแม่ของซาชาก็เริ่มกังวลเช่นกัน Sasha หยุดรับสาย แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะออกไปนอกบ้านเพื่อดูว่าเขาปลอดภัยหรือไม่ เปลือกหอยถูกฝนโปรยปรายรอบๆ หมู่บ้าน และในช่วงหยุดชั่วคราวในการทิ้งระเบิด ทหารรัสเซียจะบุกค้นบ้านเรือน เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือน ในระหว่างการยึดครอง ไม่มีกลุ่มครอบครัวใดที่จะรู้ว่ามีครอบครัวอื่นอีกหรือไม่
Nikita จะต้องเรียนรู้ที่จะเดินใหม่หลังจากที่เท้าของเขาถูกถอดในรัสเซีย
เมื่อถึงจุดหนึ่ง Nikita และ Sasha ข้ามน่านฟ้ารัสเซียและเครื่องบินบรรทุกสินค้าก็เริ่มลงมา พวกเขาถูกนำตัวไปที่ค่ายกักกันซึ่งในที่สุดผ้าปิดตาของพวกเขาก็ถูกถอดออกและพวกเขาก็ได้พบกัน พวกเขากอดกัน ชาวรัสเซียยังใช้ประแจที่ข้อนิ้วของซาช่าด้วย นิกิตากล่าว แต่ที่แย่กว่านั้น และนิ้วข้างหนึ่งของเขาถูกทิชชู่และผิวหนังห้อยอยู่เล็กน้อย เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลสนามเพื่อรับการรักษา
เมื่อปิดผ้าปิดตา นิกิตาก็มองเห็นเท้าของเขาในที่สุด นิ้วเท้าของเขากลายเป็นสีดำ เขารู้ว่าเขามีอาการหนาวสั่นอย่างรุนแรงจากความหนาวเย็นและเขาขอให้พบแพทย์ ที่โรงพยาบาลสนาม พวกเขาเช็ดเท้าให้แห้งและพันแผล แต่นั่นก็เท่านั้น พวกเขาสวมรองเท้าบู๊ตกลับและหลังจากอยู่ในค่ายได้ห้าวัน นักโทษก็ถูกขนส่งโดยรถบรรทุกไปยังศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีหมายเลข 1 ซึ่งเป็นเรือนจำในเมือง Kursk ของรัสเซีย
ผู้ต้องขังรายใหม่ถูกใส่เครื่องแบบและตัดผม และได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะ "ฉีดวัคซีน" ซึ่งกลายเป็นคำสละสลวยในการทุบตี นิกิตากล่าว ตอนที่เขาและซาช่าถูกขังอยู่ในห้องขังร่วมกับคนอื่นๆ อีก 10 คน นิกิตาเชื่อว่าเขาจะสูญเสียขาทั้งสองข้างได้
“คืนแรกนั้นฉันรู้ตัวว่าไม่สามารถรู้สึกหรือควบคุมเท้าไม่ได้เลย” เขาเล่า “และพวกเขาก็เริ่มมีกลิ่นที่น่ากลัว”
คนอื่นกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่น่าสยดสยองเช่นเดียวกัน บางคนจะสูญเสียแขนขาทั้งหมดในเวลาต่อมา การดูแลในเรือนจำมีน้อย - ยาปฏิชีวนะและผ้าพันแผลเปลี่ยนทุกๆ สามวัน ตามที่ Nikita แพทย์ในเรือนจำบอกเขาว่า: "เรามียาและการรักษาที่ดีที่นี่ แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ"
นักโทษให้ความบันเทิงซึ่งกันและกันในห้องขังโดยพูดคุยเกี่ยวกับครอบครัวและเล่าเรื่องตลก พวกเขาถูกบังคับให้เรียนรู้เพลงรัสเซียที่มีใจรักและเล่นเพลงเหล่านี้ให้กับทหารยาม นิกิตากล่าว “เพลงชาติรัสเซีย เป็นเพลงสรรเสริญปูตินที่น่าขยะแขยงอีกเพลงหนึ่ง พวกเขามอบให้เราในตอนเช้าและบอกให้เราเรียนรู้ในเวลาอาหารกลางวัน” เขากล่าว
พวกเขาถูกสอบปากคำสองหรือสามครั้งต่อวันและเฆี่ยนตี เขากล่าว หลังจากนั้นพวกเขาถูกบังคับให้ลงนามในเอกสารที่ระบุว่าพวกเขาได้รับการปฏิบัติและเลี้ยงดูอย่างดี ไม่ถูกทำร้าย ซึ่งทำให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน เพราะเอกสารถูกประทับตรา "Kursk Pre-Trial Detention Center 1"
หลังจากอยู่ในคุกได้สามสัปดาห์ อาการเท้าของนิกิตาก็แย่ลงอย่างมาก และในที่สุดเขาก็ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลพร้อมกับอีกสองคน ศัลยแพทย์คนหนึ่งบอกเขาว่าเขากำลังจะตัดนิ้วเท้าทั้งหมด “ตอนนั้นพวกเขาอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ จนในระหว่างการตรวจนิ้วเท้าของฉัน นิ้วหนึ่งหลุด” นิกิตากล่าว
เขาใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในโรงพยาบาลหลังการผ่าตัด ก่อนที่เจ้าหน้าที่ที่นั่นบอกเขาว่าเขาและชายที่บาดเจ็บสาหัสอีกหลายคนจะถูกส่งกลับบ้าน "เพื่อให้ครอบครัวของคุณดูแลแทน"
Nikita Horban นั่งอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลของเขาใน Kyiv เขาได้เริ่มดำเนินการตามขั้นตอน
Vereshchuk รองนายกรัฐมนตรีบอกกับฉันว่ารัสเซียพยายามแลกเปลี่ยนตัวประกันที่เป็นพลเรือนกับนักโทษกองทัพรัสเซียในยูเครน ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ต้องห้ามโดยอนุสัญญาเจนีวา “นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาจับตัวประกันทั้งหมดเหล่านี้ ทั้งพลเรือน ผู้หญิง พนักงานสภาท้องถิ่น เพื่อลองใช้พวกเขา” เธอกล่าว
“เรารู้ว่ามีตัวประกันมากกว่าหนึ่งพันคน ในนั้นรวมถึงผู้หญิงเกือบ 500 คน เรารู้ว่าพวกเขาอยู่ในเรือนจำและศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีใน Kursk, Briansk, ใน Riazan, ใน Rostov”
Nikita ไม่เคยถูกนำตัวกลับไปที่เรือนจำใน Kursk ซึ่งเขาได้เห็น Sasha ครั้งสุดท้าย จากโรงพยาบาล เขาถูกโหลดขึ้นเครื่องบินขนส่งสินค้าอีกครั้ง คราวนี้ไป Simferopol ในแหลมไครเมีย ทางการรัสเซียบอก Vereshchuk ว่าพวกเขาไม่มีรถพยาบาลสำรอง ดังนั้นนักโทษที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจึงถูกนำตัวไปอยู่ท้ายรถบรรทุกพื้นเรียบที่ว่างเปล่าเพื่อขับรถไปยังจุดแลกเปลี่ยนเป็นเวลาห้าชั่วโมง
ที่จุดนัดพบ ชาวรัสเซียวางผู้บาดเจ็บบนเปลหามบนทางหลวงแล้วเดินออกไป และทหารยูเครนก็มารับพวกเขา นิกิตายังไม่เชื่อว่าเขาอยู่ในยูเครน เขากล่าว จนกระทั่งทหารคนหนึ่งมองตาเขาและพูดเป็นภาษายูเครนว่า "ยินดีต้อนรับกลับเพื่อน"
“ผมเป็นชิ้นเป็นอัน” เขากล่าว “ฉันรู้ว่าฉันกลับมาที่บ้านเกิด”
แต่เขาไม่รู้ว่าครอบครัวของเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในยูเครนในเดือนที่ผ่านมา นิกิตาให้หมายเลขแก่นาเดียภรรยาของเขาแก่เจ้าหน้าที่ยูเครนและรอ หัวใจของเขาเต้นอยู่ในอกของเขา
“ฉันแค่รอเสียงโทรออก อย่างน้อยก็รู้ว่าโทรศัพท์ของเธอยังมีชีวิตอยู่” เขากล่าว "จากนั้นมันก็เริ่มโทรออกและเธอก็ปฏิเสธสาย และฉันรู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่"
ในความพยายามครั้งที่สอง นาเดียหยิบขึ้นมา เธอบอกเขาว่าเธออยู่ในเบลเยียมกับ Artem และพวกเขาก็ปลอดภัย “เราแค่ร้องไห้ใส่โทรศัพท์เป็นเวลาห้านาที” นิกิตากล่าว “เราพยายามจะคุยกันแต่ก็ทำไม่ได้ น้ำตาฉันไหลอาบแก้ม ฉันเพิ่งได้ยินเธอทักทายฉันก็หายใจไม่ออก”
Nikita Horban นั่งอยู่ในสถานพยาบาลใน Zaporizhzhya “มันยังเจ็บอยู่” เขากล่าว "แผลยังสดอยู่"
นาเดียโทรหาวยาเชสลาฟ น้องชายของซาชา และพ่อแม่ของเขา นาเดียและโวโลดีมีร์ เพื่อให้พวกเขารู้ข่าว แต่มีชิ้นใหญ่ที่ยังขาดอยู่ “เรารู้แล้วว่าซาชายังมีชีวิตอยู่ตอนที่นิกิตาจากไป แต่เมื่อสองสัปดาห์ก่อน” นาเดีย แม่ของเขาบอกฉัน "เราจึงยังรอและหวังอยู่ที่นี่ เรายังทำได้ไม่ดี"
นับตั้งแต่เขากลับมาถึงยูเครน นิกิตาพยายามจัดการย้ายจากซาโปริซเซียไปยังโรงพยาบาลในเคียฟซึ่งเขาทำงานอยู่ ปรากฏว่าหยุดชะงัก ทันใดนั้น เมื่อเช้าวันอังคาร พยาบาลคนหนึ่งเข้ามาบอกเขาว่าเขากำลังจะกลับบ้าน
หลังจากการเดินทางด้วยรถพยาบาลอันยาวนานทั่วประเทศ นิกิตาได้รับการต้อนรับจากฮีโร่จากเพื่อนร่วมงานของเขาที่โรงพยาบาลพลเรือน Kyiv หมายเลข 5 เขาถูกพาไปที่ห้องส่วนตัวที่มีหน้าต่างบานใหญ่ที่เปิดอยู่ซึ่งมองเห็นต้นสน ประมาณเที่ยงวันพุธ หัวหน้าแพทย์และหัวหน้าศัลยแพทย์มาเยี่ยมเขา พวกเขารอคอยข่าวของนิกิตาอย่างประหม่า และทั้งคู่ก็น้ำตาไหลเมื่อเขากลับมา เพื่อนร่วมงานอีกสองคนของพวกเขาซึ่งเป็นคู่สามีภรรยากันเพิ่งถูกฆ่าโดยเปลือกหอยของรัสเซียพร้อมกับลูกๆ
“การได้เขากลับมาหมายความว่าทุกอย่างสำหรับเรา” ศัลยแพทย์ Yuriy Shylenko กล่าว “เขาจะต้องเรียนรู้ที่จะเดินใหม่ แต่เราจะทำทุกอย่างเพื่อเขา”
นิกิตาสวมรองเท้าแตะของโรงพยาบาลและอวดความก้าวหน้าด้วยการยืนและก้าวไปสองสามก้าว แพทย์กำลังพูดถึงแผนการฟื้นฟูของเขา แต่เขาไม่ฟังจริงๆ “ฉันมีสิ่งเดียวที่อยู่ในใจ” เขาพูดหลังจากที่พวกเขาจากไป “ไปหาภรรยาและลูกชายของฉัน”
ขอบคุณ: BBC News
