ไว้อาลัยแด่แม่และทารกที่ถูกฆ่าตายใน Odesa ในขณะที่ปูตินเตรียมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ออร์โธดอกซ์
แม่และลูกน้อยวัย 3 เดือนของเธอเป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตหลังจากอาคาร Odesa ถูกขีปนาวุธโจมตีเมื่อวันเสาร์ ประธานาธิบดี Zelensky ของยูเครนกล่าว
นักข่าวและคนอื่นๆ ต่างพากันไปที่ Twitter โดยโพสต์ภาพและไว้อาลัยให้แม่และลูก
Myroslava Petsa นักข่าวของ BBC Ukrainian Service กล่าวว่าแม่ของเธอชื่อ Valeria และลูกแรกเกิดของเธอคือ Kira
ในโพสต์บนโซเชียลมีเดียของ Valeria ที่แชร์ซ้ำโดยนักข่าว Kyiv Independent บน Twitter เธอกล่าวว่าช่วงเวลาตั้งแต่ให้กำเนิด Kira ได้นำ "ความสุขระดับใหม่ทั้งหมด" มาให้เธอ
เจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่า มีผู้เสียชีวิต 8 รายจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธของรัสเซียบนแฟลตแห่งหนึ่งในเมืองท่าทางตอนใต้
แปลเป็นไทยจากทวิต "Valeria เป็นแม่คนใหม่ Kira ลูกสาวตัวน้อยของเธอเพิ่งอายุได้สามเดือน รัสเซียได้พรากชีวิตพวกเขาในวันนี้ เมื่อจรวดพุ่งชนอาคารที่อยู่อาศัยในโอเดสซา สามีของวาเลเรียและยูริพ่อของคิระโพสต์ภาพเหล่านี้"
Valeria was a new mother, her baby daughter Kira was just three month old. Russia took away their lives today when its rocket hit a residential building in Odesa.
— Myroslava Petsa (@myroslavapetsa) April 23, 2022
Valeria’s husband and Kira’s father Yuri posted these pictures of them. pic.twitter.com/pendbL6bi2
โวโลดีมีร์ เซเลนสกี ประธานาธิบดียูเครน ประณามการโจมตีดังกล่าว โดยเรียกชาวรัสเซียว่า “b*****ds” สำหรับการตายของทารก
“ในบรรดาผู้ที่ถูกฆ่านั้นเป็นเด็กผู้หญิงอายุสามเดือน เธอข่มขู่รัสเซียอย่างไร? ดูเหมือนว่าการฆ่าเด็กเป็นเพียงความคิดระดับชาติใหม่ของสหพันธรัฐรัสเซีย” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวในเคียฟ
“พวกมันเป็นแค่ไอ้เลว … ฉันไม่มีคำอื่นใดนอกจากคำว่า b*****ds”
สำนักข่าว UNIAN กล่าวว่าแม่ของทารก Valeria Glodan และคุณยายก็ถูกฆ่าตายในการโจมตีด้วย หน่วยงานอ้างโพสต์โซเชียลมีเดียจากพ่อของทารกและคนอื่นๆ
Zelenskyy กล่าวว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 18 คนจากการโจมตีเมื่อวันเสาร์
ประธานาธิบดียูเครนกล่าวว่ารัสเซียได้ยิงขีปนาวุธส่วนใหญ่ไปยังยูเครนแล้ว
“แน่นอน พวกเขายังมีขีปนาวุธเหลืออยู่ แน่นอน พวกเขายังคงสามารถก่อการร้ายต่อประชาชนของเราต่อไปได้” เขากล่าว
“แต่สิ่งที่พวกเขาทำไปแล้วนั้นเป็นข้อโต้แย้งที่มีพลังมากพอที่โลกจะยอมรับรัสเซียในฐานะผู้สนับสนุนการก่อการร้ายของรัฐ และกองทัพรัสเซียในฐานะองค์กรก่อการร้าย”
รัสเซียปฏิเสธการกำหนดเป้าหมายพลเรือนใน “ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ” ซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์
แปลเป็นไทยจากทวิต "นี่เป็น 40 สัปดาห์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตอนนี้ลูกสาวของเราอายุ 1 เดือนแล้ว พ่อได้ให้ดอกไม้ดอกแรกกับเธอ เป็นความสุขใหม่อีกแบบ" (โพสต์เมื่อ 11 สัปดาห์ก่อน) วันนี้ทั้งผู้หญิงที่โพสต์ (Valeria) และทารก (Kira) ที่เธอเขียนถึง ถูกขีปนาวุธรัสเซียสังหารในโอเดสซา
"These were the best 40 weeks ever. Our girl is 1 month old now. Daddy got her her first flowers. It's a whole new level of happiness." (posted 11 weeks ago)
— Olga Rudenko (@olya_rudenko) April 23, 2022
Today both the woman who posted it and the baby she's writing about were killed by a Russian missile in Odesa. pic.twitter.com/Ujej7K94Ci
กระทรวงกลาโหมของรัสเซียกล่าวว่าพวกเขาใช้ขีปนาวุธที่มีความแม่นยำสูงเพื่อทำลายสถานีขนส่งในโอเดสซาซึ่งมีอาวุธที่จัดหาโดยสหรัฐอเมริกาและประเทศในยุโรป
นอกจากนี้ยังตั้งข้อหาว่าบริการพิเศษของยูเครนในโอเดสซากำลังเตรียม "การยั่วยุด้วยการใช้สารเคมีที่เป็นพิษ" ซึ่งอาจกล่าวโทษรัสเซียได้
โดยเสริมว่ากองกำลังรัสเซียได้สังหารทหารยูเครนไปแล้ว 200 นาย และทำลายยานพาหนะมากกว่า 30 คันในวันเสาร์
นายพลรุสตัม มินเนคาเยฟ แห่งรัสเซียกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่ามอสโกต้องการควบคุมพื้นที่ทางตอนใต้ของยูเครนทั้งหมด ความคิดเห็นที่ยูเครนกล่าวว่าระบุว่ารัสเซียมีเป้าหมายที่กว้างกว่าเป้าหมายที่ประกาศไว้ว่าเป็นการทำลายล้างทางทหารและ "ทำให้เสื่อมเสีย" ของประเทศ
Kyiv และตะวันตกเรียกการบุกรุกว่าเป็นสงครามรุกรานที่ไม่ยุติธรรม
ขอบคุณ: BBC News, Al Jazeera News
