นอกจากผู้หญิงกลุ่มเล็กๆ ที่สวมเสื้อผ้าสีเข้มและรองเท้าแตะบนถนนมากา อัล-มูคารามา ในใจกลางเมืองแล้ว ก็ไม่มีวิญญาณอื่นใดอยู่ในสายตา ด้วยไฟถนนไม่กี่ดวงที่ทำงาน ผู้หญิงเหล่านี้จึงกลมกลืนกับความมืดก่อนรุ่งสางได้อย่างสมบูรณ์แบบ

 

แต่ละคนถือไม้กวาด พลั่ว และกระสอบพลาสติก และทำงานห่างจากที่อื่นประมาณ 300 ม. (984 ฟุต) พวกเขาแทบจะไม่ส่งเสียงดังเมื่อมาทำงาน

 

“เป็นการดีที่สุดที่จะไม่ถูกมองเห็นเพื่อความปลอดภัยของคุณเอง” Maryan Salad Mohamed วัย 50 ปีคนหนึ่งในนั้นกล่าวกับ Al Jazeera “เราทำดีที่สุดแล้วเพื่อไม่ให้ใครเห็น และดียิ่งขึ้นไปอีกถ้าไม่มีใครได้ยินเรา มีอันตรายมากมายเมื่อคุณทำงานของเรา”

 

แมเรียนและคนอื่นๆ ทำงานเป็นคนทำความสะอาดถนนให้กับรัฐบาลเมือง ซึ่งเป็นหนึ่งในงานที่อันตรายที่สุดในเมืองหลวงของโซมาเลีย

 

“ก่อนออกจากบ้านฉันอธิษฐาน คุณไม่รู้ว่าคุณจะกลับมามีชีวิตอีกไหม” คุณแม่ลูกเจ็ดบอกกับอัลจาซีราด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา

ไม่มีการนับจำนวนคนทำความสะอาดถนนที่เสียชีวิตจากการทำงานอย่างเป็นทางการ แต่เป็นเวลาหลายปีที่เมืองได้สูญเสียคนทำความสะอาดถนนไปหลายสิบคนให้กับอุปกรณ์ระเบิด (IED) ที่ซ่อนอยู่ในถังขยะริมถนน

 

ในเดือนสิงหาคม 2008 คนทำความสะอาดถนนอย่างน้อย 21 คนเสียชีวิตบนถนนเส้นเดียวกันหลังจากการระเบิดที่ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 46 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพนักงานทำความสะอาดถนน ในเดือนสิงหาคม 2014 คนทำความสะอาดถนน 4 คนเสียชีวิต และอีก 7 คนได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิดในเขตเดียวกันของโมกาดิชู

 

และในการโจมตีที่ดุเดือดในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 มือปืนไม่ทราบชื่อได้ยิงคนทำความสะอาดถนน 9 คน ซึ่งรวมถึงผู้หญิง 6 คน ในพื้นที่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 15 กม. (9 ไมล์)

 

เจ้าหน้าที่กล่าวโทษเหตุระเบิดร้ายแรงที่เกิดขึ้นกับกลุ่มติดอาวุธอัล-ชาบับในเครืออัลกออิดะห์

 

 

กลุ่มที่ต้องการบังคับใช้การตีความกฎหมายชารีอะห์ในโซมาเลียอย่างเข้มงวด กำลังต่อสู้กับรัฐบาลที่ได้รับการสนับสนุนจากตะวันตกของประเทศ มันมักจะวาง IED ไว้ข้างถนนเพื่อกำจัดเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือผู้รักษาสันติภาพของสหภาพแอฟริกาในประเทศ

 

แต่รัฐบาลปฏิเสธอ้างว่าพวกเขาอยู่เบื้องหลังการโจมตีหรือคนทำความสะอาดถนนเป็นเป้าหมาย

 

“เราไม่ได้ตั้งเป้าหมายให้ใครก็ตามมาทำความสะอาดถนนในโมกาดิชู อันที่จริง การทำความสะอาดถนนเป็นการกระทำการกุศลที่อิสลามต้อนรับ” กลุ่มอัลจาซีรากล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม

 

“คนทำความสะอาดถนนของโมกาดิชูกำลังถูกทหารกลุ่มเดียวกันที่โจมตีคนขับตุ๊ก-ตุ๊กของโมกาดิชูบ่อยครั้ง และทุกคนก็รู้ว่าเป็นใคร พวกเขาเป็นกองกำลังติดอาวุธที่ทรยศและเป็นผู้ทำสงครามครูเสดจากต่างประเทศ” คำแถลงกล่าวเสริม

ผู้หญิงทำความสะอาดถนนส่วนใหญ่เป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวเพียงคนเดียว [Hamza Mohamed/Al Jazeera]

 

ส่วนใหญ่เป็นม่ายที่สูญเสียสามีไปในช่วงสงครามกลางเมือง 30 ปีของประเทศ และเป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัว ตามที่รัฐบาลท้องถิ่นของเมือง อย่างน้อย 450 คนทำความสะอาดถนนในเมืองหลวงของโซมาเลียทุกวัน

 

ผู้มีรายได้สูงสุดจะกลับบ้าน 150 ดอลลาร์ต่อเดือน บางคนได้รับอาหารตอบแทนการทำงาน และอาสาสมัครหลายคนหวังว่าจะได้งานทำถ้าพร้อม

 

ไม่ไกลนัก ฮาโว อาลี ฮัสซัน ทหารผ่านศึกอายุแปดขวบ ใช้สองนิ้วอย่างระมัดระวังเพื่อเดินผ่านลังเปล่าริมถนน

 

ฮาวาบอกว่าเธอไม่ชอบงานที่ "เสี่ยงมาก" ของเธอ แต่ต้องทำเพื่อจัดอาหารให้ครอบครัวใหญ่ของเธอ

 

“ฉันจะไม่แนะนำให้ใคร คุณสามารถตายได้ทุกเมื่อ ฉันทำงานเจ็ดวันต่อสัปดาห์เพราะต้องเลี้ยงดูลูกๆ และสามีตาบอดของฉัน” มารดาของ 10 ขวบกล่าว

 

สามีของเธอตาบอดหลังจากครกตกใกล้ที่ทำงานเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

 

“ฉันไม่มีตัวเลือกอื่น ฉันเป็นแม่ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อสนับสนุนลูก ๆ ของฉัน ใช่ มันเสี่ยง แต่ฉันจะยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อเธอ” เด็กหญิงวัย 58 ปีกล่าวเสริมขณะที่เธอมุ่งหน้าไปยังกองขยะต่อไปเพื่อเก็บกวาด

 เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาได้เริ่มจ้างพนักงานชายเพื่อป้องกันไม่ให้โจรโจมตีผู้หญิงทำความสะอาด [Hamza Mohamed/Al Jazeera]

คนทำความสะอาดถนนที่หายไปในหน้าที่ยังคงต้องต่อสู้กับโศกนาฏกรรม

 

“ฉันยังจำได้ว่าได้รับโทรศัพท์จากพี่เขยบอกฉันว่าคุณยายของฉันถูกฆ่า” ฮอดมา อับดิชากุร ฮัสซัน บอกกับอัลจาซีรา

 

“เธอถูกระเบิดใกล้กับสถานีตำรวจเมดินา เธอเพิ่งเริ่มกะ ร่างกายส่วนล่างของเธอถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ตอนแรกเธออาศัยอยู่ แต่เสียชีวิตในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมาจากอาการบาดเจ็บของเธอ เธอไม่เพียงแต่เป็นคุณยายเท่านั้น แต่ยังเลี้ยงดูฉันและพี่น้องอีกสองคนของฉันด้วย” ฮอดมากล่าวเสริมในขณะที่น้ำตาหยดลงบนนิกอบสีดำของเธอ

 

Fay Mohamed Hassan อายุ 70 ​​​​ปีเมื่อเธอถูกสังหารในเดือนพฤศจิกายน 2554 และได้รับรายได้ 120 เหรียญต่อเดือน Hodma กล่าวเสริม สาวทำความสะอาดอีกสองคนถูกฆ่าตายในการระเบิดครั้งเดียวกัน

 

IED ไม่ได้เป็นเพียงภัยคุกคามเดียวที่คนทำความสะอาดถนนต้องเผชิญในแต่ละวัน

 

“เราตกเป็นเป้าของโจรได้ง่าย พวกเราส่วนใหญ่มีโทรศัพท์มือถือและของมีค่าจะถูกปล้น ถ้าคุณทำงานตอนดึกหรือเช้าตรู่ คุณมักจะถูกปล้นได้ง่าย และพวกเขามีความรุนแรงมาก นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเราไม่มีใครอยากใส่เสื้อแจ็กเก็ตที่มีมีสะท้อนแสงได้ดี เพราะมันจะดึงดูดพวกโจรได้” แมเรียนกล่าว

 

 

ผู้มีอำนาจในท้องถิ่นกล่าวว่ากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องพนักงาน

 

Hussein Abtidoon Warsame รองผู้อำนวยการสุขาภิบาลเทศบาล Mogadishu บอกกับ Al Jazeera ว่า “เราหยุดพวกเขาจากการทำงานกะกลางคืนด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย”

 

“เราเริ่มจ้างพนักงานชายเพื่อกันขโมยจากการมุ่งเป้าไปที่พนักงานหญิง แต่การหาพนักงานชายไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะผู้ชายไม่ต้องการทำความสะอาด” เขากล่าวเสริม

 

ฮุสเซน ซึ่งตัวเขาเองได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการโจมตีที่อัล-ชาบับกล่าวหาและใช้ไม้เท้าเพื่อไปรอบๆ กล่าวว่า รัฐบาลจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้กับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในที่ทำงาน

 

“น่าเศร้าที่เราไม่สามารถจ่ายค่าชดเชยได้หากมีคนเสียชีวิต เราไม่มีเงิน แต่เราจะมอบตำแหน่งให้กับสมาชิกในครอบครัวหากพวกเขาต้องการ [ที่จะ] ทำงาน” เขากล่าวเสริม