เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำสหราชอาณาจักรปฏิเสธว่ากองกำลังของมอสโกก่อความโหดร้ายทารุณในยูเครน แทนที่จะกล่าวโทษตะวันตกว่าเป็นผู้ทำลายล้างประเทศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอังกฤษที่สัญญาว่าจะจัดหาอาวุธระยะไกลให้เคียฟ

 

Andrey Kelin เอกอัครราชทูตรัสเซียยังกล่าวด้วยว่าอาวุธระยะไกลเป็นภัยคุกคามต่อชาวรัสเซียและประชาชนในดินแดนที่ฝักใฝ่รัสเซียในยูเครน ทำให้กองกำลังรัสเซียต้องบุกลึกเข้าไปในยูเครนเพื่อปกป้องพลเรือนจากการขยายขอบเขตของอาวุธตะวันตกเพื่อปกป้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก สัญญากับลอนดอน

 

“เราจำเป็นต้องย้ายแนวนี้ให้ลึกและลึกเข้าไปในยูเครนเพื่อหลีกเลี่ยงภัยคุกคามเพิ่มเติมต่อดินแดนของรัสเซียและดินแดนของ Donbass” เอกอัครราชทูตกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Neave Barker ของ Al Jazeera ในลอนดอน

 

"นี่คือวิธีที่ประเทศตะวันตกกำลังทำลายยูเครน" เอกอัครราชทูตกล่าว

 

เอกอัครราชทูตฯ ระบุว่า การจัดหาอาวุธพิสัยไกลของอังกฤษ ซึ่งนายกรัฐมนตรี Rishi Sunak ให้สัญญาเมื่อต้นเดือนก.พ. รวมถึงการฝึกนักบินขับไล่ไอพ่นของยูเครน จะไม่เป็น "ภัยคุกคามร้ายแรง" ต่อรัสเซียในสนามรบ

 

“ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อเรา” เคลินกล่าว

 

“มีเพียงสหราชอาณาจักรเท่านั้นที่พูดโดยตรงว่าจะจัดหาอาวุธระยะไกลให้กับกองทัพยูเครน และเรามั่นใจว่าอาวุธระยะไกลนี้จะใช้กับเป้าหมายพลเรือน” เขากล่าว

 

เคลินปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมาว่ากองกำลังรัสเซียมีความผิดในการกระทำทารุณโหดร้าย ซึ่งรวมถึงการสังหารพลเรือนและการข่มขืน ซึ่งเกิดขึ้นในเมืองบูคา อิรพิน และมารีอูโปลของยูเครน

 

มีการพบศพพลเรือนมากกว่า 1,000 ศพในภูมิภาคบูคา หลังจากกองกำลังรัสเซียถอนกำลังออกจากพื้นที่ดังกล่าวเมื่อปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 ตามรายงานของตำรวจเคียฟ มีผู้ถูกประหารชีวิตประมาณ 650 คน

ข่าวที่ใกล้เคียง
(คลิป►) พบศพพลเรือนเกือบ 300 ศพ หลังทหารรัสเซียถอนกำลัง ศพจำนวนมากถูกมัดมือไพล่หลัง

(คลิป►) หลักฐานคาตากับความโหดร้ายของทหารรัสเซียที่ยิงประชาชนปั่นจักรยาน

(คลิป►) เฟคนิวส์ระดับโลกอย่างรัสเซีย ต้องหน้าแตกหงายเหงือกเมื่อเจอภาพถ่ายทางดาวเทียม

 

“เราได้ยินมามากเกี่ยวกับเรื่องนี้” เอกอัครราชทูตรัสเซียบอกกับบาร์เกอร์ของอัลจาซีราเมื่อถูกถามเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่โหดร้ายของรัสเซีย

 

“สิ่งเหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง แตกต่างอย่างสิ้นเชิง” เขากล่าว

 

“Bucha ถูกจัดฉากและไม่ต้องสงสัยเลยว่า จัดทำโดยหน่วยรบพิเศษของยูเครน ใน Mariupol คุณอาจกำลังพูดถึงการทิ้งระเบิดโรงละครตลอดทั้งปี แต่ไม่พบเหยื่อ ดังนั้นเราจึงรู้สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด” เขากล่าว

 

บาร์เกอร์ขอร้องให้ปฏิเสธ ราชทูตตอบว่า "บุชา แน่นอน มันเป็นของปลอม Mariupol ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน Irpin ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับ Irpin เพราะฉันไม่รู้ "

 

เมื่อถูกถามว่าอาจมีการก่ออาชญากรรมในเออร์พินหรือไม่ เอกอัครราชทูตตอบว่าไม่

 

“ไม่ นี่เป็นปฏิบัติการทางทหาร นี่คือสงครามจริงๆ สิ่งต่างๆ กำลังเกิดขึ้น” เขากล่าว และเสริมว่ารัสเซีย “ไม่ได้มีเป้าหมายเจาะจงไปที่โครงสร้างพื้นฐานของพลเรือน”

กองกำลังรัสเซียใช้เวลาหลายเดือนในการกำหนดเป้าหมายโครงสร้างพื้นฐานพลเรือนของยูเครน ทิ้งระเบิดไฟฟ้า น้ำ และเครื่องทำความร้อน ในสิ่งที่นักวิเคราะห์กล่าวว่าเป็นความพยายามที่จะ "หยุด" ยูเครนให้ยอมจำนนในช่วงฤดูหนาว การโจมตีด้วยจรวดใส่บ้านพลเรือนเป็นลำดับของวันนี้

 

จนถึงขณะนี้ สหประชาชาติยืนยันว่ามีพลเรือนเสียชีวิตรวมกว่า 8,000 ราย อันเป็นผลมาจากการรุกรานยูเครนของรัสเซีย โดยเกือบ 500 รายเป็นเด็ก เชื่อว่าตัวเลขดังกล่าวประเมินยอดผู้เสียชีวิตพลเรือนที่แท้จริงต่ำเกินไป

 

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการใช้คำว่า "สงคราม" ในระหว่างการสัมภาษณ์ ซึ่งเป็นคำที่มอสโกเคยห้ามและอธิบายการรุกรานยูเครนอย่างเป็นทางการว่าเป็น "ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ" เอกอัครราชทูตกล่าวว่าความขัดแย้งนั้นคล้ายกับ "สงครามกลางเมือง"

 

"ในทางใช่ เรียกอีกอย่างว่าสงครามกลางเมืองก็ได้ เพราะทั้งสองส่วนเราไม่ได้ขีดเส้นแบ่งระหว่างชาวรัสเซียและชาวยูเครน (ในพื้นที่) ซึ่งมีชาวรัสเซียจำนวนมาก ในทางที่เป็นใช่”

 

ปีที่แล้ว ประธานาธิบดี โวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน ตราหน้ากองกำลังรัสเซียว่าเป็น "ฆาตกร ผู้ทรมาน และข่มขืน" ที่จะทำการ "ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ในประเทศของเขา

ขอบคุณ: Al Jazeera

   หน้าแรก