“ฉันเกิดในปากีสถาน ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มา 42 ปี ฉันเรียนหนังสือในปากีสถาน” นาซิม ซึ่งเดินทางจากเมืองเปชาวาร์ทางตอนเหนือไปยังจุดผ่านแดนทอร์คัม กล่าว “ฉันไม่เคยไปอัฟกานิสถาน”

 

ในความเคลื่อนไหวที่พลิกชีวิตชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน ปากีสถานสั่งให้ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพชาวอัฟกานิสถานทั้งหมดที่ไม่มีเอกสารประจำตัวอย่างเป็นทางการเดินทางออกนอกประเทศภายในวันที่ 1 พฤศจิกายน และให้คำมั่นว่าจะเนรเทศใครก็ตามที่ยังคงอยู่ในประเทศหลังจากวันนั้น

 

นั่นทำให้นาซิมที่ใช้ชื่อเพียงชื่อเดียว และคนอื่นๆ อีกหลายคนที่เหมือนกับเขาต้องเผชิญกับโอกาสอันเลวร้ายที่จะมีชีวิตใหม่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการของตอลิบาน

 

นับตั้งแต่เข้าควบคุมอัฟกานิสถานในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 กลุ่มอิสลามิสต์หัวรุนแรงได้ปราบปรามสิทธิสตรี ปิดโรงเรียนมัธยมสำหรับเด็กผู้หญิง ห้ามผู้หญิงเข้ามหาวิทยาลัยหรือเข้าไปในสถานที่สาธารณะหลายแห่ง และห้ามไม่ให้พวกเขาทำงานในภาคส่วนส่วนใหญ่ ภายใต้การดูแลของเขา ประเทศนี้ยังต้องต่อสู้กับความอดอยาก โรคภัยไข้เจ็บ และการขาดน้ำสะอาด

นาซิม ซึ่งเกิดและเติบโตในปากีสถาน และตอนนี้กำลังเตรียมเดินทางกลับไปยังอัฟกานิสถาน
 

แต่นาซิมและผู้อพยพคนอื่นๆ ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกลับมา เมื่อวันพฤหัสบดี ทางการปากีสถานเริ่มจับกุมผู้ที่เหลืออยู่ มีผู้ถูกจับกุมมากกว่า 100 คนในเมืองเควตตาและถูกนำตัวไปยังศูนย์กักกัน

 

เมื่อ CNN เยือนจุดผ่านแดนทอร์กแฮมเมื่อวันพุธ มันเต็มไปด้วยรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์เก่า กระเป๋าเดินทาง และที่นอน ผู้อพยพจำนวนมากรวมตัวกันบนถนนลูกรัง ลูกๆ ของพวกเขาและทรัพย์สินอันน้อยนิดของพวกเขาอยู่ในอ้อมแขนของพวกเขา

 

“เราไม่มีเงิน เราออกจากธุรกิจของเรา บ้านของเรา มันยากสำหรับเราที่จะมาที่นี่ ที่นี่ไม่มีน้ำ” นาซิมกล่าว

 

“ลูกๆ ของฉันถูกพาออกจากโรงเรียน วันที่ลูกๆ ของฉันไม่ได้ไปโรงเรียนก็เหมือนกับวันที่ฉันกำลังจะตาย” นาซิมกล่าวเสริม “ไม่มีโรงเรียนสำหรับเด็กผู้หญิงในอัฟกานิสถาน”

 

ทอร์คัมตั้งอยู่บนขอบตะวันตกของช่องเขาไคเบอร์อันโด่งดัง คุณจะเห็นชาวอัฟกันหลายชั่วอายุคนหนีและกลับมาในช่วงสงครามอันปั่นป่วนสี่ทศวรรษที่ทำลายล้างประเทศชาติ

 

หลายคนหนีจากการรุกรานของสหภาพโซเวียต และการตอบโต้อันยาวนานของมูจาฮิดีนซึ่งท้ายที่สุดก็ประสบความสำเร็จในช่วงทศวรรษ 1980 คนอื่นๆ หลบหนีในช่วงสงครามกลางเมืองที่เกิดขึ้นหลังจากการถอนตัวของสหภาพโซเวียต และนำไปสู่การผงาดขึ้นของกลุ่มตอลิบานในช่วงแรก

 

คนรุ่นใหม่เดินทางไปปากีสถานหลังการโจมตี 11 กันยายน และประสบกับความขึ้นๆ ลงๆ ในช่วงเกือบ 2 ทศวรรษของความขัดแย้งที่ตามมา การกลับมาของกลุ่มตอลิบานขึ้นสู่อำนาจในปี 2564 หลังจากการถอนตัวของสหรัฐฯ ที่วุ่นวาย ทำให้เกิดผู้ลี้ภัยอีกราว 600,000 คน

 

ขณะนี้ชาวอัฟกันจากรุ่นต่างๆ เหล่านี้ถูกบอกให้กลับมา

ผู้ลี้ภัยชาวอัฟกานิสถานเดินทางมาถึงด้วยรถบรรทุกและรถยนต์เพื่อข้ามชายแดนปากีสถาน-อัฟกานิสถานในเมืองชามานเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2566
 

ซาร์ฟราซ บุคตี รักษาการรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของปากีสถานเคยกล่าวว่าความกังวลด้านความปลอดภัยอยู่เบื้องหลังคำสั่งเนรเทศ และอ้างว่าชาวอัฟกานิสถานได้ก่อเหตุโจมตีครั้งใหญ่ 14 ครั้งจากทั้งหมด 24 ครั้งในปากีสถานในปีนี้

 

แต่คำสั่งดังกล่าวถูกกลุ่มสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศวิพากษ์วิจารณ์ทั้งในด้านขอบเขตอันกว้างใหญ่และวิธีการบังคับใช้ โดยชาวอัฟกันจำนวนมากประณามการละเมิดโดยทางการปากีสถาน

 

ชาวอัฟกันที่ไม่มีเอกสารมากกว่าสองล้านคนอาศัยอยู่ในปากีสถาน การปรากฏตัวของพวกเขาเป็นประเด็นถกเถียงมานานแล้ว และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาเผชิญกับการปราบปรามของตำรวจและการขู่ส่งตัวกลับประเทศ เมื่อวันที่ 3 ต.ค. ทางการได้ประกาศการเคลื่อนไหวเพื่อเนรเทศมวลชนครั้งล่าสุด โดยให้เวลาผู้อพยพไม่ถึงหนึ่งเดือนในการเก็บข้าวของและออกเดินทาง

 

องค์กรระหว่างประเทศและกลุ่มสิทธิมนุษยชนได้เตือนถึงหายนะด้านมนุษยธรรมที่กำลังจะเกิดขึ้นเมื่อพวกเขากลับมา

 

“เราขอเรียกร้องให้ทางการปากีสถานระงับการบังคับส่งตัวชาวอัฟกานิสถานกลับประเทศ ก่อนที่จะสายเกินไปที่จะป้องกันภัยพิบัติด้านสิทธิมนุษยชน” ราวีนา ชัมดาซานี โฆษกสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (OHCHR) กล่าวในแถลงการณ์ คำสั่งหมดอายุของกำหนดเวลา

 

“เราเชื่อว่าหากเดินทางกลับอัฟกานิสถาน ผู้คนจำนวนมากที่ถูกเนรเทศออกนอกประเทศจะต้องเผชิญกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง ซึ่งรวมถึงการจับกุมและคุมขังตามอำเภอใจ การทรมาน การทรมาน และการปฏิบัติที่โหดร้าย และไร้มนุษยธรรมอื่นๆ” เธอกล่าวเสริม

 

พวกเขายังได้วิพากษ์วิจารณ์ปากีสถานถึงวิธีการบังคับใช้คำสั่งดังกล่าว

 

ฮิวแมนไรท์วอทช์อ้างเมื่อวันอังคารว่ารัฐบาลปากีสถาน "ใช้การข่มขู่ การละเมิด และการควบคุมตัวเพื่อบังคับผู้ขอลี้ภัยชาวอัฟกานิสถานที่ไม่มีสถานะทางกฎหมายให้เดินทางกลับไปยังอัฟกานิสถาน ไม่เช่นนั้นอาจถูกเนรเทศ"

 

CNN ได้ติดต่อกระทรวงมหาดไทยของปากีสถานเพื่อขอความคิดเห็น

 

กูลัม ซากี คนงานก่อสร้างที่อาศัยอยู่ในการาจี เมืองที่ใหญ่ที่สุดของปากีสถาน บอกกับซีเอ็นเอ็นที่ชายแดนว่า “ไม่มีใครบอกให้เราออกไป แต่เราเห็นว่าชาวอัฟกันได้รับการปฏิบัติอย่างไร”

ผู้ลี้ภัยชาวอัฟกานิสถานในค่ายชั่วคราวใกล้อัฟกานิสถาน-ปากีสถานเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2023 หลายคนที่กลับมาสงสัยว่าพวกเขาจะหาการศึกษาสำหรับผู้หญิงในอัฟกานิสถานที่กลุ่มตอลิบานควบคุมได้อย่างไร
 

“ตำรวจจับเราแล้วขอเงิน เราไม่มีเงินจ่าย” เขากล่าว “ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มากว่า 40 ปีแล้ว... ฉันแก่แล้วในปากีสถานแต่ถูกบอกให้ออกไป ดังนั้นเราจึงจากไป”

 

จากข้อมูลของหน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติและองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน ชาวอัฟกันเกือบ 60,000 คนเดินทางออกจากปากีสถานในช่วงครึ่งแรกของเดือนตุลาคม โดยส่วนใหญ่กลัวการจับกุม

 

จากข้อมูลของกระทรวงมหาดไทยประจำจังหวัด พบว่าเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา มีประชาชนหลบหนีออกจากแคว้นไคเบอร์ปัคตุนควาแล้วเพียง 129,000 คนเท่านั้น ผู้คนราว 38,000 คนเดินผ่านจุดผ่านแดนชามานในเมืองบาโลจิสถานที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันตก

 

ราซา มูฮัมหมัด คุณพ่อลูกสิบ เป็นหนึ่งในผู้ที่เตรียมออกเดินทางผ่านชามานในสัปดาห์นี้

 

“ฉันอยู่ที่นี่มา 38 ปี ตอนนี้ฉันถูกบอกให้ออกไปเพราะฉันไม่มีที่อยู่ที่นี่” เขาบอกกับ CNN “ตอนนี้ฉันหมดหนทางแล้ว ไม่มีทางอื่นแล้วสำหรับฉัน”

 

มูฮัมหมัดกล่าวว่าเขาทำงานเป็นคนทำงานบ้านมาหลายปี และการคุกคามจากตำรวจท้องที่ถือเป็นเรื่องปกติ เขาหวังว่ากลุ่มตอลิบานจะต้อนรับผู้พลัดถิ่นจากปากีสถานและช่วยให้พวกเขาหางานใหม่

 

“สำหรับฉันไม่มีทางเลือกอื่น เราอยู่ในความเมตตาของผู้คนใหม่” เขากล่าว

 

อัคตาร์ มูฮัมหมัด วัย 22 ปี กล่าวว่าเขาเกิดในเมืองเควตตา เมืองที่ใหญ่ที่สุดของบาโลจิสถาน และอาศัยอยู่ที่นั่นมาตลอดชีวิต

 

“พ่อของฉันอาศัยอยู่ที่นี่มา 40 ปีแล้ว เราไม่สามารถพูดภาษาปาชตูได้อย่างถูกต้อง” เขากล่าว โดยหมายถึงภาษาของชนเผ่าปาชตุนที่อาศัยอยู่บริเวณชายแดนอัฟกานิสถาน-ปากีสถาน

 

“เราไม่รู้ว่าที่นั่นจะมีสภาพแวดล้อมแบบไหน (ในอัฟกานิสถาน)” เขากล่าวเสริม

 

ในแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของปากีสถานตอบโต้ OHCHR ว่าประเทศนี้ "แสดงพันธกรณีของตนอย่างจริงจังสูงสุดเกี่ยวกับความต้องการในการคุ้มครองและความมั่นคงของประชาชนในสถานการณ์เสี่ยง" บันทึกของเราตลอด 40 ปีที่ผ่านมาในการต้อนรับพี่น้องชาวอัฟกันหลายล้านคนของเราพูดเพื่อตัวมันเอง”

 

แม้แต่กลุ่มตอลิบานก็ยังวิพากษ์วิจารณ์ โดยเรียกร้องให้ปากีสถาน “หยุดกระบวนการเนรเทศผู้อพยพชาวอัฟกานิสถานเพียงครั้งเดียว” โดยกล่าวว่า “ละเมิดประเพณีเพื่อนบ้าน รวมถึงมาตรฐานอิสลามและมนุษยธรรม”

 

“ชาวอัฟกานิสถานไม่ได้สร้างปัญหาให้กับความมั่นคงของประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ และไม่ได้เกี่ยวข้องกับความไม่มั่นคง” กลุ่มตอลิบานระบุในแถลงการณ์

 

กลุ่มนี้กล่าวว่า เจ้าหน้าที่บางคนได้ไปเยือนจุดผ่านแดนทอร์คัมเมื่อวันอังคาร เพื่อติดตามการกลับมาของผู้อพยพจากปากีสถาน และสั่งให้ตั้งค่ายชั่วคราวในพื้นที่ดังกล่าว

ผู้ลี้ภัยชาวอัฟกานิสถานพักผ่อนในค่ายชั่วคราวเมื่อเดินทางมาถึงจากปากีสถานเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2023
 

ผู้อพยพชาวอัฟกานิสถานจำนวนมากในปากีสถานกำลังรอการตั้งถิ่นฐานใหม่ในประเทศอื่นๆ เช่น สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และแคนาดา แต่ความหวังเหล่านั้นตอนนี้อยู่ในบริเวณขอบรกในขณะที่พวกเขากลับไปสู่ประเทศที่เสียหายจากความขัดแย้งที่พวกเขาเคยหลบหนีไปแทน

 

สำหรับบางคนมันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

 

หลังจากที่กลุ่มตอลิบานขึ้นสู่อำนาจ ซาฮิด บาฮันด์ นักข่าวชาวอัฟกานิสถานยอมสละทุกอย่างเพื่อหนีพร้อมกับครอบครัวของเขา เขาขายรถ บ้าน และทรัพย์สินอื่นๆ เพื่อให้สามารถหลบหนีไปได้ การมีชีวิตรอดในปากีสถานถือเป็นความท้าทายอีกประการหนึ่ง เนื่องจากรัฐบาลปากีสถานไม่อนุมัติคำขอเอกสารราชการของเขาหากขาดไป จะทำให้ลูกๆ ของเขาไม่สามารถไปโรงเรียนได้ เขากล่าว

 

การคุกคามของตำรวจรุนแรงมากจนเขากลัวที่จะออกจากบ้านใกล้เรือนเคียง แต่การกลับอัฟกานิสถานจะเลวร้ายกว่ามาก เขากล่าว

 

“ถ้าฉันถูกเนรเทศ มันจะเกิดปัญหามากมาย กลุ่มตอลิบานจะฆ่าฉัน” เขากล่าว “ฉันทิ้งทุกอย่าง ฉันไม่มีบ้าน ฉันถูกจำคุกภายใต้กลุ่มตอลิบานในอัฟกานิสถานเป็นเวลาสามเดือน ไม่มีที่สำหรับฉันที่นั่น”

 

ในช่วงสัปดาห์แรกหลังขึ้นสู่อำนาจในปี 2021 มีรายงานที่น่าสะเทือนใจว่ากลุ่มตอลิบานได้จับกุมและโจมตีนักข่าวอย่างโหดร้ายซึ่งรายงานข่าวการประท้วงในกรุงคาบูล เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับประเทศที่อันตรายอยู่แล้วสำหรับนักข่าว

 

การเสื่อมถอยอย่างต่อเนื่องของสิทธิมนุษยชนภายใต้กลุ่มตอลิบานนับตั้งแต่พวกเขากลับคืนสู่อำนาจ เป็นเพียงการยืนยันถึงความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของชาวอัฟกันจำนวนมาก

 

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กลุ่มอิสลามิสต์ได้สั่งให้ผู้พิพากษาบังคับใช้การตีความกฎหมายอิสลามอย่างเข้มงวด ซึ่งรวมถึงการประหารชีวิตในที่สาธารณะ การตัดแขนขา และการเฆี่ยนตี

 

โอกาสที่จะได้กลับไปยังอัฟกานิสถาน และความกดดันในการดูแลลูกๆ ของเขาในปากีสถานเมื่อกำแพงปิดลง ทำให้ Bahand ไม่กล้าที่จะนอน

 

“ฉันรู้สึกละอายใจ ฉันเป็นผู้ชายแบบไหนที่ช่วยเหลือครอบครัวไม่ได้” เขาพูดด้วยอารมณ์อย่างเห็นได้ชัด “ฉันแทบจะตายทุกนาที... ฉันผิดเองที่ฉันยังเป็นมนุษย์เหรอ? ว่าฉันเป็นชาวอัฟกานิสถาน ฉันเป็นนักข่าวเหรอ?”